Outils du Projet Responsa
Tous ces ouvrages, ces commentaires, ces livres de pensées juives, ces ouvrages de Hala'ha, etc. Qui se trouvent dans le Projet Responsa nous sont accessibles grâce aux multiples outils et fonctions qui lui sont associés. Vous trouverez ci-dessous une présentation de quelques uns de ces outils qui assistent l'utilisateur dans son étude et dans sa recherche.
Langue de menu d’utilisation :
Vous pouvez donc accéder aux différentes fonctions en français en anglais ou en hébreu – français ou anglais.
Le moteur de recherche :
Il est puissant et adapté à cette véritable mer d’information. La recherche peut être paramétrée en fonction de vos besoins. Vous pouvez filtrer les résultats en fonction de votre recherche, vous pouvez évidemment choisir dans quel type d’ouvrage, vous recherchez votre texte.
Liaisons :
C’est une des applications les plus impressionnantes du « Projet Hachout ». Les textes sont mis en rapport les uns avec les autres. Tout document se rapportant au texte cité est présenté partout oú il se trouve. Des liens entre Bible, Talmud, Midrach, Hala’ha, Pensée Juive, Moussar, Hassidout sont actifs.
Index thématique :
Vous permet d’accéder aux « Responsa », les réponses rabbiniques en rapport direct avec votre recherche.
Les Encyclopédies :
• Encyclopedia Talmudit :
Une équipe de savants travaille à définir et à clarifier les concepts principaux de la Loi Juive. C’est un travail monumental qui suit l’ordre alphabétique. Ils en sont actuellement à la lettre כ (kaf). L’Encyclopedia Talmudit compte déjà 28 volumes avec son index alphabétique et thématique.
• Concepts talmudiques :
C’est une véritable assistance à l’étude des textes de la Tradition.
Pour comprendre des textes de la Hala’ha, il est indispensable de connaitre les termes – clé du raisonnement talmudique et les concepts majeurs auxquels ils font fréquemment référence.
Les maîtres de la Michna : « les Tanaïm » et de la Guemara : « les Amoraïm ».
Les personnages principaux de la Michna et de la Guemara sont situés. Grâce à ces deux outils les textes et les personnages du Talmud nous sont plus proches.
Biographies :
Nous disposons de nombreuses biographies des principaux personnages qui interviennent dans la Michna et la Guemara.
Filiations :
Cette encyclopédie nous permet de situer les personnages à la fois en nous indiquant qui sont les parents et qui sont les enfants de ce personnage mais aussi en nous disant qui était le maître de tel Rabbi et qui étaient ses élèves.
Biographies des auteurs:
A chaque texte est joint une biographie de son auteur. Cette biographie est disponible en hébreu ou en anglais, un simple clic vous permet d'y accéder.
Traditions et fêtes :
Les célébrations au long de l’année : La vie juive au quotidien n’est pas oubliée un recueil de « minhaguim », de coutumes propres à chaque fête vous présente les lois et coutumes spécifiques à chaque période de l’année.
Dictionnaires :
• Dictionnaire araméen / hébreu :
Pour traduire certains mots difficiles du Talmud du Midrach ou des divers commentaires.
• Dictionnaire des abréviations : les « Rachei Tevot »
Le lecteur habitué à rencontrer cette multitude d’abréviations qui renvoient soit à des noms d’auteurs, soit à des noms d’ouvrage soit à des phrases clé de la loi orale est parfois arrêté par ces abréviations ; En ne pouvant les déchiffrer il est arrêté dans son étude. Il appréciera ce recueil de « Rachei Tevot » clarifié.
Calendrier :
Vous avez la possibilité de consulter le calendrier hébraïque sur l’année et le mois que vous voulez. Il calcule pour vous les équivalences entre date hébraïque et date civile, il calcule la date d’une bar-mitsva en fonction de la date de naissance, etc…
Raoul Spiber a enseigné de longues années le Kodesh, les matières juives dans les écoles juives en France. Il enseigne actuellement le Talmud, la Halaha et la Pensée juive en Israël dans l’institut universitaire de Hemdat Hadarom. Il est aujourd’hui chargé de présenter au public de langue française le CD-ROM "Projet Hachout" le célèbre programme de Responsa, développé par l’université Bar Ilan en Israël.
E-mail: